ESBOÇO CIRCENSE
De Dobrisa Cesaric (Croácia)
Todos em fila, finda a cena,
Ingressam em sua própria pena.
Musculosos pelotiqueiros
Despem as roupas empapadas,
Como os soldados prazenteiros
No após-guerra tiram a farda.
Mulheres, diante do espelho,
Logo limpam a maquilhagem,
Em busca de novas carquilhas,
Com os olhos que lacrimejam.
Trad. Aleksander Jovanovic
Rosa do Mundo, Assírio & Alvim 2001 ©
adrianasantos
